Praca nad publikacją „Voulez-vous ze śmiercią” wymagała wielowymiarowego zaangażowania, łączącego kompleksowe opracowanie tekstu z pełnym procesem projektowania wizualnego. Moim głównym celem w ramach redakcji i korekty było oszlifowanie warstwy językowej przy jednoczesnym uwypukleniu dusznego, mrocznego klimatu opowieści. Skupiłem się na zaostrzeniu dynamiki scen akcji oraz nadaniu dialogom surowego, autentycznego tonu, co pozwoliło utrzymać napięcie kluczowe dla literatury z gatunku noir. Poprzez szczegółową weryfikację maszynopisu wyeliminowałem usterki stylistyczne i logiczne, przygotowując tekst do bezbłędnego składu.
Równolegle odpowiadałem za kompletną oprawę graficzną, projektując okładkę, która miała stać się wizualnym przedłużeniem literackiej atmosfery. Kluczowym elementem konceptu artystycznego było zastosowanie celowego, autorskiego efektu postarzenia brzegów oraz grzbietu książki. Zabieg ten, imitujący vintage’owe, wielokrotnie czytane wydanie z minionej epoki, w wersji fizycznej woluminu tworzy wyjątkowy, niezwykle drapieżny i „kozacki” efekt haptyczny. Dzięki synergii surowej typografii, mrocznej ilustracji oraz dopracowanych detali poligraficznych, finalny produkt zyskał unikalny, kolekcjonerski charakter.
Jesteś zainteresowany współpracą?